Näyttäkää ajokorttinne.
Ette taida olla täkäläisiä?
Mitä takakontissa on? - En sinuna katsoisi sinne.
Antakaa avaimet!
Hitto, Kevin, lakkaa laulamasta! - Häh, en mä laulanut.
Mä seison vieressä, kun sä vittu laulat. Lopeta!
Hitsi, mitä sä nipotat? - Otto? - Herra Humphries!
Olit taas tänään myöhässä. En muuten mainitsisi siitä,
mutta minulle on kerrottu, ettet pinoa tölkkejä kunnolla.
Monet ikäisesi nuoret miehet olisivat näinä epävakaina aikoina...
Otto? Kuunteletko?
Hei, hän puhuu sinulle!
Haista!
Siunaa, varjele!
Yritä vain, nilkki! No, tule!
Yritä! - Sä varmaan oikein nautit näyttävien fudujen saamisesta, Otto!
Mitä siinä hihität?
Louie, heitä sekin ulos! - Hus, vitun liero!
Lähde nostelemaan!
Jäbä, miten menee? Koska sä posesta pääsit?
Kunhan laskostan pyysät.
Mitä hyötyä siitä on?
Otto! - Mitä? - Hae mulle vielä bisse.
Hemmetti, huumori huumorina, mutta mun kuuluis olla isäntänä täällä!
Oebbi, hani. Tässä tulee sun olut!
Paskat!
Älä välitä sitä, Ouke, se on vaan iso vauva.
Valot pois! - Ei täällä saa olla. Tää on mun vanhempien huone!
Ei me haluta puhua mistään muusta.
Ei me haluta tietää.
Meitä kiinnostaa vaan
omat mieliohjelmat:
"Saturday Night Live",
maanantai-illan futis,
"Oallas", "Jeffersons",
"Gilliganin saari", "Kiviset ja Soraset".
Hei, kundi!
Hei, kundi! Oletko kuuro? - Mitä sä haluut? - Tienaisitko 10 taalaa?
Lmetä jänistä, hintti! - Odota! Käsität ihan väärin!
Vaimo on sairaana. Minun on vietävä se sairaalaan.
No, vie sitten! - En voi jättää sen autoa näille kulmille.
Tarvitsen jonkun, joka ajaa sen pois, okei?
Vaimo on raskaana. Kaksoset! Ne voi pullahtaa koska tahansa!
No, mitä maksat? - 15 taalaa! - Ei käy. Vähintään 20.
25!
Aja perässä muijan autolla. Se seisoo tuossa, okei? - No, selvä.
Missä se muijas on? - Samantekevää! Ajetaan pois tältä alueelta!
Lähdetään!
Isä! Tule! Joku gringo näplää autoasi!
Lähdetään!
Äpärä! Anna autoni takaisin!
Tapan sinut, kurja!
Tiedät tasan tarkkaan, mitä tarkoitan. Se on tuossa ulkona.
Kesti kaksi viikkoa haalia rahat kokoon sitä varten. - Ei se ole sinun.
Älä anna valehdella päin naamaa! - Turpa kiinni!
Annatko auton, vai täytyykö ensin kiusata sun koiraa?
Otahan rauhallisesti. - Turpa kiinni, vuokrakyttä!
Pihan paras auto. - Näin on.
Mitä elli? Haluutko kyydin? - Ei, kiitos.
Kun on Cadillac, nukut kuin teltassa. - Turpa kiinni, Plettschner.
Bud, millä kadulla auto oli?
Jollain kujalla. Hei, kundi! Millä kadulla se Cutlass oli?
En tiedä. Mitä sun muijalle tapahtui?
Muijalle? Helvetti! Unohdin sen kokonaan!
Se menee bussilla. Kova akka.
Tule sisään!
Marlene!
Onko nimeä?
Otto.
Otto! Ottolapsi?
Koppi!
"Helping Hand"!
Onko ajokorttia, kultapoju? Näytähän!
Kerronko, kuka sanoi, missä se on? Velipoikasi!
Oletko todella 21? - Niinhän siinä lukee, vai mitä?
Autanko sen olutpurkin avaamisessa?
Olette perintämiehiä! - Entä sitten?
Tiedätkö, poika, jos joku tekee jotain vastaavaa,
ensireaktioni on yleensä, että haluan torppaista sitä.
Mutta arvaa mitä?
Sinä olet okei!
Eikö näin ole, Lite? - Onko mulle viestejä, beibi? - On. Tässä!
Repeän!
Taasko lattialle on kustu? - Ehkä hän on työnhaussa?
Mahdollisesti. Mitä sanot, poika? Etsimme aina hyviä miehiä.
Vedä käteen! En rupea perintämieheksi. Ei onnistu!
Myöhäistä! Olet jo.
Löydät joka autosta yhden.
Näet vielä.
Vuosia sitten näin viisi silvottua lehmää. Koivet sojotti ylös.
Niiltä oli viety kivekset.
Pidän itse enemmän kanadalaisesta pekonista.
En ole ikinä nähnyt moista.
Mikä sen on voinut aiheuttaa?
Bensiini?
Napalmi? - Sitä sattuu silloin tällöin.
Lhmiset vain räjähtävät. Luonnollisista syistä. - Mitä?
TIETO EPÄILLYN OLESKELUSTA LÄNSIRANNIKOLLA VAHVISTETTU.
PAIKANNETTAVA HETI. El POLllSIA.
Yövartija Pomonassa.
Asbestinkäsittelijä, City of Industry.
Ranskalaisten paistaja, Agoura. Kipeetä! - Onko se susta hauskaa, vai?
Siinä duunissa on mahiksia. Voisin olla kahdessa vuodessa johtaja.
Kuningas! Jumala!
Kevin, mä näin viime yönä tosi hillittömän unen. - Niin varmaan.
Oltiin kummatkin siinä.
Oltiin duunissa Miamissa, Floridassa tosi nuhjusessa motelliläävässä.
Me oltiin pikkoloina.
Ja me oltiin 65:n ikäsiä. Se tuntui todelta, tosi todelta.
Mitä sitten, heräsit sä lätäköstä?
Haista paskat! - Vitun erkki!
Mihin menet, kusipää? - Kauas sinusta.
Herra puhui minulle.
Sillä Herra on kanssani. Aamen.
Hän sanoi: "Larry, etsi laumasi kanssa luvattua maata.
Mutta vasta kun ensin olette tuhonneet
ulkomailla syntisen kommunismin ja kotona liberaalin humanismin pahat."
Hei, äiti ja isä! Oliskos ruokaa?
Joskus katsojat kirjoittavat meille:
"Pastori Larry tulee televisioosi vain, koska hän haluaa rahasi."
Ja tiedätkö mitä? He ovat oikeassa! Haluan rahasi. Jumala haluaa rahasi!
Haluan, että nouset ylös ja panttaat talosi, myyt autosi
ja lähetät ne rahat minulle. Et tarvitse autoa...
Laita se lautaselle, niin se maistuu paremmalta.
Ei voisi paremmalta maistua, äiskä.
Tosi hyvää!
Hei, iskä! - Mitä nyt, poika?
Muistatko, miten lupasit minulle kauan sitten...
Tai ei nyt niin kauan sitten.
...antaa tuhat dollaria Euroopan matkalle, jos käyn koulun loppuun?
Olit oikeassa.
Koulun loppuunkäymisessä. Haluaisin tehdä sen.
Mutta enkö voisi ensin saada sitä rahaa? Vaikka nyt heti?
Rakastan sinua, isi.
Sinua myös, äiti. Mitä sanot?
Minulla ei enää ole sitä.
Mitä? - Isäsi lahjoitti kaikki liikenevät rahamme pastorille, Otto.
Lähetämme raamattuja El Salvadoriin.
Entäs minä? - Olet Tulisten vaunujen kunnialistalla. Me kaikki olemme.
Se oli meidän yhteinen lahjamme.
Minkälaista palkkaa saan? 25 dollaria autolta? - Et sinä palkkaa saa.
Saat provisioita. Ansaitset paljon paremmin.
Useimmista autoista saa 200 - 300 dollaria.
50.000:n dollarin Porschesta voi herua viisi tonnia.
Aja nyt, nuija!
On hyvä, jos pukeudut kuin olisit rikospoliisista.
Ne pukeutuu enempi asiallisesti.
Jos sua pidetään kyttänä, ne luulee myös, että sulla on ase taskussa.
Niin ne pysyy rauhallisempina.
Onko sulla? - Onko mulla, mitä? - Asetta?
Vain kusipäät kuolee auton takia.
Ne pärjää, jotka menee autoihin mihin aikaan tahansa.
Menee kello 3 nukkumaan ja nousee kello 4 ylös.
En tunne yhtään perintämiestä, joka ei ottaisi piriä.
Piriä, vai?
Jessus!
En ikinä murtaudu, käynnistä piuhoista
enkä murra takapakkia auki.
En vahingoita ajoneuvoa enkä sinne jätettyjä tavaroita.
En myöskään anna ajoneuvon tai sinne jätettyjen tavaroiden vahingoittua.
Kutsun sitä perintämiehen laiksi.
Älä unohda sitä! Paina se aivoosi!
Ei monellakaan ole enää nykyään lakia, minkä mukaan elää.
Katso nyt noita kusipäitä!
Tavallisia ihmisiä. Vihaan niitä! - Niin mäkin! - Mitä säkin tiedät?
Tavalliset ihmiset koittaa aina välttää tiukkoja tilanteita.
Perintämies joutuu koko ajan tiukkoihin tilanteisiin.
Haetaan jotain juomista.
5 tai 6 tiukkaa tilannetta päivässä
eikä se meinaa sulle enää mitään. Puukotukset ja aseet ei meinaa mitään!
Mutta just sillon sun on varottava. Mä hoidan tämän. Ole hyvä!
Hyvää päivänjatkoa, tai yön. Päivä tai yö, ei sillä väliä.
Eikö se ollu Otto? - Kuka Otto?
Jonain päivänä saadaan vielä kunnon paskat niskaan.
Aijaa? Missä sä meinaat sitten olla? Kuussa, vai?
Olen tasan tässä ja painan pohjoiseen 180 lasissa.
Tällä pommilla?
Tiukka kiesi!
Rodriguezin veljekset!
Se mulkku näytti sulle keskaria! - Avaa ikkuna!
Minne menossa, dorka? - Nussiin vaimoasi!
Varo, mitä sanot, kusipää! - Painu helvettiin, tuppimuna!
Ei, helvetti!
Näytänkö niille?
Makeeta!
Saatanan idiootit, Rodriguezin dildo-nilkit!
Turpaan tulee vielä!
Se oli rajua. - Perintämiehen meno on aina rajua.
Lähetään hakeen jotain juomista!
Hei, Bud. Sä et maininnu, että se olis tällasta.
Rosvoa ja poliiseja!
Todellista takaa-ajoa!
Oebbi! - Ei nimiä, tai joudun tappaan kaikki, Archie.
Ne on kaikki jo kadonnu! - Mennään, peräruiskeet!
Hiljasta täällä.
Liian hiljasta.
Keitä ne Rodriguezit on?
Rodriguezin veljekset! Lagarto ja Napoleon.
Tunnettuja rikollisia. Vastuussa tällä hetkellä ainakin 30:sta autosta.
Hiton siat! - Ei ne sikoja ole, vaan autovarkaita kuten mekin.
Tuo on rouva Magruder. Haluatko testata?
Hyvä jippo! Käytätkö usein?
Vain naisiin. Tepsii aina.
Anteeksi! Rouva Magruder?
Tämä on teille.
Herttaista!
Hitto vieköön!
Lite, missä sä oot?
Ruthside Peason, välittäjä, miljonääri, 6 erää maksamatta.
En ole koskaan tajunnut. - Mitä?
Miljonäärejä! Ne ei ikinä maksa laskujaan. Nähdään varikolla.
Anna mä meen. - Ei! Peasonilla on aseenkantolupa.
Hei! Anna tänne! - Älä aliarvioi mua, ritari Ässä!
Lisäksi sen pitää olla mahdollisimman lähellä ikkunaa,
että näen autosta pyykkini.
Teidän pitää siis vain ottaa pyykkinne ulos täältä
ja laittaa ne tuohon koneeseen.
Herrajumala!
Herrajumala! Seis!
Hei! Haluut sä kyydin?
Hei, beibi! Haluut sä kyydin?
Nosta ne ylös!
Tiedät tehneesi virheen.
Mitä ne tekivät keskellä katua? - Eivät ne olleet keskellä katua!
Ei tuo ole keskellä katua, se on kadunkulma.
No, nosta ne ylös! - Mitä? - Nosta ne ylös!
Älä höpötä! Haluut sä vielä tulla kyytiin, vai et? - En halua!
Mä oon Otto. - Leila.
Onks tää sun auto? - On, yksi niistä.
Yksi niistä? Luulet olevasi tosi ovela.
Mutta sä oot käytettyjen autojen kauppias.
Enhän ole. - Sä pukeudut kuin olisit.
Mä oon perintämies. - Mikä se on?
Haen niiltä autot takaisin, jotka ei maksa laskuja.
Hieno homma, vai mitä? - Ei.
Mikä nyt? - Ne äijät viereisessä autossa... älä kato!
Jos ne näkee mut, ne tappaa.
Lhan tosi? Miksi?
Mitä kummaa sä teet?
Mistä on kysymys? - Katso tätä.
Näyttää makkaralta.
Ei ne ole makkaroita. Se on valokuva neljästä kuolleesta avaruusolennosta.
Naura vaan, kyrpänaama! Kahdessa päivässä se on joka lehden etusivulla.
Mistä sinä sen tiedät? - Kuulun salaverkkoon.
Yksi tiedemies salakuljetti ruumiit ilmavoimien tukikohdasta.
Ne on sen auton takaluukussa. Se on Chevy Malibu.
Meidän pitää löytää se.
Mitä sä haluut muka tehdä? Viedä ne Johnny Carsonin show'hun?
Joo! Me pidetään lehdistötilaisuus ja kerrotaan tästä koko maailmalle.
YHOISTYNYT HEOELMÄKAKKULllKE.
Oveni ei aukea.
Olivat ne kuinka hellyttäviä tahansa, älä päästä outoja olentoja kotiisi.
Niitä näkee yhä enemmän ja osa näyttää kivan pehmeiltä, mutta varo!
Emme tiedä mistä ne tulevat...
Kiitos kyydistä. - Ei kestä.
Nähtäiskö vaikka vielä joskus?
En tiedä. On kiirettä töissä ja tää Malibu-juttukin.
Hienoa! Erinomaista! Tässä kamas!
Mikä sua vaivaa? Jos ottaisit vähän rennommin, niin tytötkin vois tykätä.
Vitut! Tytöt maksaa, että pääsis mun kanssa ulos.
Mennäänkö takas autoon?
Mitä? Tässä vai? - Joo!
Vitut penkistä!
20.000 dollaria Chevy Malibusta?
Kuka on "Oouble X Finance"? - Peitefirma.
Mutta raha on jo sulkutilillä.
Ilmoitanko pojille?
ET: T VOIVAT SAAPUA MILLOIN TAHANSA
Älä turhia. Lähden ulos. - Loppuiko olut?
Jonkun täälläkin on töitä tehtävä.
Tienaa sinä vain sitä rahaa, poika. - Haista!
Tätä punaista pirua onkin etsitty kauan! Käyttäydy normaalisti.
Kukaan ei tiedä, onko se sinun autosi vai ei. Ei huolta!
Yritä sinä, okei?
Se syö viiksensä... - Sain sen!
Parempi liueta täältä.
Ei, helvetti!
Turvavyö kiinni, kundi!
Mun kyydissäni pitää kaikkien pitää turvavyötä. Se on sääntö!
Laita pyssy pois, ei se ole lelu. Vittu!
Kerran tulin jonkun työpaikalle.
Ne oli pelosta jäykkiä. Ne tiesi, etten ole kyttä.
Ne luuli, että tappaisin ne. Tappaisinkin.
Tappaisin jokaisen, joka yrittää kusettaa mua. Tajuutko?
Tykkäät sä musiikista? - Totta kai.
Sitten tykkäät tästä.
Oiggasin näitä ennen kuin kukaan muu tunsi ne. Heiluin niiden kanssa.
Ne halus mut niiden manageriksi. Käskin niiden unohtaa.
Pop-yhtyeen manageri? Ei se ole miehen duuni.
Luit sä sen kirjan, jonka annoin sulle? - Minkä kirjan?
"Oioretix. Materian voitto hengestä"
Lue se ja pian. Se kirja muuttaa sun elämäsi.
Se oli yhdessä Maseratissa Beverly Hillsissä. Tajuutko?
Monet ei tiedä, missä mennään.
Ne pitää elämää yhteenkuulumattomien sattumien kasautumana.
Ne ei huomaa, että on olemassa jotain sellaista
kuin yhteensattumien verkko, joka on kaiken yllä.
Kerron yhden esimerkin, niin tajuut, mitä meinaan.
Oletetaan, että ajattelet lautasellista katkarapuja.
Äkkiä kuulet: Lautanen, katkarapu tai lautasellinen katkarapuja. Noin vain!
Turha etsiä selitystä.
Se on kaikki osa kosmista alitajuntaa.
Otit sä hippiaikoina paljon happoa?
Annan vielä yhden esimerkin.
Nykyäänhän kaikki on kiinnostunut oudoista jutuista.
Joka marketissa on kirjoja Bermudan kolmiosta,
ufoista, siitä kuinka mayat keksi telkkarin ja sellasta.
Mä en lue sellasia kirjoja.
Musta se on ihan sama asia.
Lentävä lautanen ja aikakone on yksi ja sama asia.
Lhmiset jää roikkumaan pikkuseikkoihin eikä näe kokonaisuutta.
Otetaan vaikka Etelä-Amerikka:
Siellä katoaa joka vuosi tuhansia ihmisiä.
Eikä kukaan tiedä, minne. Ne vaan katoaa.
Mutta jos mietit vähän, niin tiedostat yhden asian.
On täytynyt olla aika, jolloin ei ollut ihmisiä, eikö näin ole? - Joo.
Mistä kaikki nää ihmiset sitten oikein tuli?
Mä kerron sulle: Tulevaisuudesta.
Ja mihin kaikki nää ihmiset katosi?
Menneisyyteen? - Oikein! Ja miten ne sinne pääsee?
Mistä hitosta mä sen tiedän?
Lentävillä lautasilla.
Ja ne on todellisuudessa...
Joo, arvaat oikein! ...aikakoneita.
Mietin paljon näitä juttuja.
Parhaat ajatukset saan aina bussissa. Siksi en ikinä ajakaan autoa.
Ethän sä edes osaa ajaa autoa.
Enkä haluakaan osata. Tajuat sä?
Mitä enemmän sä ajat,
sen tyhmempi olet.
Luulen, että näin kerran ufon.
Se oli jotenkin pelottava, täynnä värikkäitä valoja ja ääniä.
Niinku ääniä ja valoja, joita en oo ikinä kuullut. Siis tosi outoa.
Bud? Luulet sä, että kaikki perintämiehet noudattaa lakia?
Tietenkin!
Moni auto tulee sisään paskana, mutta asiakkaat on ryssinyt ne itse.
Kusipäät!
Tarjoan 1.000 dollaria Falconista. Tämä on lahjus, Napoleon.
Kuka vittu siellä on? Napoleon? Kenelle sä soitat?
Tonni, jos näytät missä auto seisoo.
Haista!
Haloo?
Mulkku!
Chevy Malibu -64, 20.000.
Odotan! - Sillä me saatais vaikka 10, Marlene.
Luuletteko löytävänne sen? - Miksi se romu on niin arvokas? Mitä siinä on?
Huumeita?
Rodriguezin veljekset ei pidä huumeista.
En minäkään. Mutta on syntymäpäiväni.
Se paska seisoo vieläkin tuolla!
Lhan sama, kauanko se kestää, senkin idiootit!
Perintämiehellä on koko yö aikaa. Joka yö!
Jessus! 20.000 dollaria!
Hei, tässä Leila. Jätä nimesi,
puhelinnumerosi, lyhyt viesti ja aika, milloin soitit.
Ja koita olla rehellinen.
Hei, Leila. Täällä Otto, se heppu, joka otti sut kyytiin.
Kuulin siitä autosta.
Otto, lopeta! Sä halusit kertoa jotain!
Mitä sä halusit kertoa?
Riisu mekkosi!
Olen töissä, Otto. - Oot vai? Niin mäkin.
Sun työsi on erilaista kuin mun. - Kuka niin sanoo?
Mitä sä teet? Lopeta!
Voisit edes ottaa suihin.
Toi tarkottaa kai ei.
Ryhmäkokous alkaa 2:ssa minuutissa.
Kiitos, Oeandra. Tulen kohta.
Se paskiainen luulee, etten tiedä, missä mennään, Lite.
Heti kun olen löytänyt sen Chevyn, rupean yrittäjäksi.
Ostan hinausauton, pari pitbullia ja johdan varikkoa.
Istun perseelläni ja annan muitten vaihteeksi huhkia.
Ei 20 tonnia ikinä riitä siihen. - Ei vai!
Kunhan luottotiedot on kunnossa. Mulla on moitteettomat luottotiedot.
Luotto on pyhä vastuu.
Vapaa yhteiskuntajärjestyksemme perustuu sille.
Luuletko, että Venäjällä joku piittaa laskuistaan?
Sanoin: Luuletko, että Venäjällä joku piittaa laskuistaan?
Ei Venäjällä ole laskuja. Kaikki on ilmaista.
Ilmaista? Vai vielä! Oot sä joku kommari?
En mä mikään kommari oo. - Toivotaan! En halua kommareita autooni.
Enkä kristittyjä!
Hoitelen sinut myöhemmin. Mulla on asiakas.
Sulla myös.
Moi, olen Kevin. Käykö imurointi?
Tarvitaanko imurointia?
Tarkistanko takakontin?
Anteeksi?
Moi, olen Kevin. - Hei, etkö tunnista? Olin eilenkin täällä.
Luulen, että unohdin tulitikkuaskin kassalle. Käytkö katsomassa?
Totta kai.
Lhan mitä vain haluat. - Rakastan sinua. - Tuun heti takaisin.
Mitä?
Se on yksinkertaista rouva Parks.
Kumpikaan meistä ei halua, että ottaisin autonne.
Sanoin pomolleni, että tämän rouvan autoa en vie.
Olin sairaalassa, tiedättekö. - Aivan, ymmärrän.
Työpaikkani on kyllä tässä hilkulla. Voin saada heti potkut.
Yritän lainata rahat jostakin. - Se on hienoa. Todella.
Kuinka harjoitukset menivät, poika? - Hyvin! Kuka toi on?
Se on herra Otto, kultaseni. Rahoitusyhtiöstä.
Hän sanoo, ettei vie autoa tällä kertaa.
Vaikka voisikin.
No, niin...
Pitääkin lähteä.
Maistuiko tee?
Tee?
Joo, se oli erinomaista.
Kiitos. - Olkaa hyvä.
Annoin sinulle viime viikolla rahaa, että maksaisit etkä maksanut.
Olen kyllästynyt antamaan sinulle rahaa, jonka vain tuhlaat.
Menitte tietysti tanssimaan.
Ensi kerralla laitat sen autoon. Olet töissäkin!
Mikset maksanut? Mikä sinuun on mennyt?
Hei, kaikki on ihan okei! Mäkin diggaan musaa!
Jotkut eivät vain sovi perintämiehiksi. Etkö jo usko?
Lme munaa, Pletschner!
Mitä sinä meinaat? Etkö tiedä, kuka olen?
Joo, Pletschner. - Näin on! Otto Pletschner.
3 mitalia kahdesta maailmansodasta. Tapoin ihmisiä, kun sinä uit vielä
isäsi palleissa!
Olin 5 vuotta teurastamossa ja 10 vuotta vanginvartijana.
Mitä sitten? - Mitä sitten?! Älä ikinä sano mulle "lme munaa!",
sillä et ole vielä ansainnut Oikeutta siihen.
Hei, kundi, tartten kuskia.
Näetkö, mitä meinaan, sälli?
Lme munaa! - Ime itse!
Pikku paska! - Turpa kiinni, Pletschner.
Älä ikinä käske mua pitään turpaa kii!
Vittu!
Täällä on liian kuuma. Mitä helvettiä tää on olevinaan?
Vitun kuuma. Se kama takakontissa Taitaa sulaa. Parempi tarkistaa.
Osta kaksi soodavettä. - Heti, kun oon katsonut taakse.
Me ollaan vain kuriireja, tajuutko?
"Helping Hand"! - Marlene, me löydettiin se auto.
Tulkaa jo!
Pidä tikkaita kiinni! - Älä tyrki, Ouke!
Mun lääkkeet! Ei, vittu! - Relaa. Näitä riittää.
Mä autan sua, Archie!
Lähetään!
Mutta ei siinä kaikki. Se auto on kuuma. - Varastettu?
Ei, kun kuuma, tosi kuuma. Me hikoillaan ihan sikana.
Mistä se auto tulee? - Jostain...
...Roswellista, New Mexicosta.
Taistelisinko mä sodassa? En varmasti!
Ei kenenkään tarvi siihen ryhtyy. Ei tässä maassa.
Uusi henkkari ei maksa irtisanomisrahaa enempää.
Mitä nyt?
Tiedät sä, se Marlene,
se on aika tiukka.
Otto, mies, mä tsemppasin sitä heti ensi päivästä alkaen.
Sain selville, mikä hän on naisiaan.
Nähdään varikolla. - Pidä hauskaa.
Oi, vittu!
Helvetti! Lite!
Lite! Avaa ovi!
Siellä on joku hullu... Mitä sä teet?
Avaa ovi!
Mitä nyt? Avaa ovi! Lite!
Sulla on homma kesken, valkoinen poju! Mene sisään. - Avaa ovi!
Mene sisään! - Jessus!
Sä oot hullu, Lite!
Et sä voi noin vain ammuskella sisään taloihin.
Ehkä sä tapoit sen tyypin. - Entä sitten?
En tiedä. Onhan se aika paha juttu.
Jessus!
Paukkupanokset ajaa saman asian.
Te vitun perintämiehet ootte ihan sekasin. Lähetään liitään.
Haloo?
Sinäkö se olet? Täällä Leila. Käytätkö puheensekoitinta?
En ymmärrä, mitä sanot. Käytän puheensekoitinta.
Varo! - Mitä?
Hymyposki!
Haluatko kyydin?
Apua!
Ei!
Mitä te minusta haluatte? - Me teemme kysymykset.
Ette kai vain kiduta minua? - Kiduta sinua? Miksi?
Että saisitte tietää, mitä tiedän. Itse kiduttaisin heti.
Miksi etsit Malibua? - Takaluukussa olevien vierailijoiden takia.
Laittomien maahanmuuttajien? - Ei, idiootti, avaruusolentojen.
Oletko ajatellut liittyä CIA: Hin? - Täytyy ensin kysyä poikakaverilta.
Otto Maddox, miespuolinen, valkoinen, 21... Korjaus: 18.
Mitä tapahtuu? - Samaa kuin aina.
Hei, Marlene! Miten menee, beibi?
Hei, kuka ton on tehny? - Kuka mitä?
Kuka mitä, se sanoo. Sisua riittää. Kuka sut on leiponut?
Joku vaan, samantekevää! - Eikä ole!
Tee jotain, Pletschner. Sinähän olet kyttä.
Olen kahvitauolla!
Ei perintämies juokse itkemään kellekään. Se hoitaa sen itse.
Näin on!
Kuin John Wayne. - No, just niin! Jotain sitä vastaan?
Suurin amerikkalainen, joka ikinä on elänyt. - John Wayne oli hintti.
Mitä? - John Wayne oli hintti.
Ei kuule ollut!
Uskokaa pois, jätkät.
Olin asentamassa tuplapeilejä sen kämppään Brentwoodissa.
Ja se tuli ovelle leningissä.
Sä oot hullu. - Eihän se siitä homoa tee, Miller.
Monet heterot katselee mielellään, kun niitten kaverit panee. Ainakin mä.
Etkö sinä? - Minä ainakin.
Helvettiin koko John Wayne! Kerro sen nimi senkin lammas!
Häipykää, paskiaiset!
Vitun äpärät! - Varo!
Sen päähän sattuu!
Älä ota tätä niin henkilökohtasesti.
Asia on näin: Perintämies on saanut virantoimituksessa turpaansa.
Se on sama, olit se sinä vai et.
Tärkeää on, että se hemmo saa maksaa siitä.
Älä ole niin itsekäs vaan kerro meille sen nimi.
No!
Paskiainen!
No, olkoon!
Sen nimi on...
Herra Humphries? - Niin?
Niin, olen herra Humphries. Mitä haluatte?
USA on pudottanut napalmia pakolaisleireihin Etelä-Meksikossa,
koska kyseessä olivat guerilla-leirit.
Guatemalassa ammuttiin USA: N suurlähetystöä.
"Helping Hand", Marlene puhelimessa. - Haloo? Onko Otto siellä?
Sinulle! Joku tyttö.
Hei, Otto. Täällä Leila.
Kuka Leila?
Noistako pidin muka joskus! - Kuuntele!
Tämän ja tulevien sukupolvien vuoksi sinun on kerrottava meille kaikki.
Tietty, tartten vain jotain juotavaa.
Avaruusolioita ei ole konservoitu. Ne voivat alkaa hajota.
Ne on löydettävä.
Kato, kato!
Siinähän on perintämies. - Sä näytät tosi paskalta, runkku,
Ouke, Oebbi, Archie,
tässä on Leila ja sen outo ystävä.
Miten menee, kusipää?
Miksi sä et enää pyöri sun frendien kanssa? - Minkä frendien?
Otat sä, heiba?
Mä rakastan sua!
Sä kävit aina moikkaamassa, kun olin nuorisovankilassa.
Mähän sanoin, että olin duunissa.
Kato, metallikäsi!
Makee!
Saadaanko me koskettaa sitä?
Tää on perseestä! Mennään tekeen rikoksia.
Viehättäviä ystäviä sinulla!
Kiitos, hankin ne ihan itse.
Hei! Mitä vittua sä haluut meidän autosta? - Teidän autostanneko?
Oletteko varmoja? Se näyttää aivan minun autoltani.
Onko takapenkillä pekanpähkinäkeksejä? - Ei enää. Me syötiin ne.
Turpa kiinni, Archie. - Pidä ite! - Olet sä vieläkin täällä?
Autoni on täsmälleen samanlainen.
Mutta tämä on teidän, teidän autonne?
Jep, nelisilmä. - Tietenkin.
Mitä on takaluukussa on? - Miten niin?
Ettekö edes tiedä, mitä autonnne takaluukussa on? Tiedättekö mitä?
Ette uskalla katsoa.
Tapa se!
Mä en pelkää mitään, onko selvä? - Ei se mitään, vaikka pelkäätkin.
Mähän sanoin, etten pelkää mitään. Mä tapan sunkaltasia heppuja.
Niinpä niin. Olet varmaan oikeassa.
Parempi olla katsomatta.
Kaunis ilta. Tähdetkin melkein näkyvät.
Naama kiinni!
Se avaa sen.
No, avaa nyt! - Täähän on ihan kuuma!
Ei meillä oo koko yötä aikaa.
Pane se kiinni, Ouke! Ei!
Pikku Oukea poppasi käteen.
Vedä käteen, Archie!
Tosta hyvästä et kuulu enää jengiin. - Mä oon nyt pomo.
Lopeta jo! - Kuningas Archie!
Voittamaton! - Naama kiinni, Archie!
Kyylää tätä!
Voi että!
Vahinko! - Tuu nyt, Ouke! Meidän piti tehdä rikoksia.
Joo! Syödään sushit eikä makseta.
Hei, sälli!
Erikoisapulaispoliisi, pysähdy!
Maanviljelijä kertoi, että jää petti ja se putosi...
Katsokaa nyt totakin! Joka autossa istuu vain yksi ainoa tyyppi.
Kaupunki haluisi, että ajettais kimppakyytejä, vaan kukaan ei välitä.
Jos ne alkais tekeen niin, niin me oltais työttömiä. - Pötyä!
Miksi tuolla sialla on puujalka?
"No", sanoi maanviljelijä, "noin 3 kuukautta sitten..."
Katsokaa tota autoa!
Hei Budsky, se on sun tyttöystäväsi!
Rodriguezin veljekset!
Nyt ollaan koko jengillä. Pistetään ne mulkut poikki ja pinoon.
Tehdään se! - Pysähdy!
Bud. Vittu!
Älä päästä sitä!
Ota iisisti! Pysähdy!
Kusipää! Tule ulos! Mitä sä odotat?
Kusipää! Vedän sua lättyyn! Tule nyt!
Tule nyt! Mitä sä sen mailan kanssa heilut?
Paha Bud! Tää tulee sulle kalliksi! - Miten niin kalliiksi?
Miten sun niska, Napoleon? - Ai, mun niska! Voi, hitto!
Se on menny sijoiltaan!
Eikä tää oo takavarikoitava. - Ei muka! Mulla on paperit siitä.
Me maksettiin sen erät. Tää on meidän lemppariauto.
Näin on! Onks sulla vakuutus, nuija?
Tule tänne, kurjimus! Kenen puolella te oikeen olette?
Päästäkää irti, saatana!
Vittu! Tää on hevonpaskaa, Oly.
Niin mäkin sanoin, kun sheriffi herätti neljältä aamulla.
Se on kuitenkin haaste.
Ei olisi pitänyt ottaa sitä vastaan. - Luitko sen?
Rodriguezin veljekset haastaa meidät ilkivallasta, lääkärinkuluista
ja ahdistelusta ja lisäksi autosta, jonka ne vittu omistaa. - Nehän on...
Ethän sä nyt niitä voi uskoa? Ne on limasia kelmejä!
Kyllä mä sen tiedän! Pitää silti sopia, mitä selitetään.
Sä uskot niitä enemmän kuin mua! - Olin paikalla, muistatko?
Mene kotiin. Ota loput viikosta vapaata.
Loput? En mä voi...
Nyt tajuan. Sä haluat yksin napata ne 20.000 dollaria siitä Malibusta.
Ota sitten koko kuukausi! - Haista!
Kun tarkemmin mietin, Budsky, ei sun tartte enää tulla ollenkaan.
Hienoa! Haen tavarat myöhemmin, kun täällä ei enää haise niin pahalta.
Turpa kiinni!
Vitun roskajengi! Paljonkohan niillä on velkoja?
Useimmat on maan alla. Ei käytä edes sosiaaliturvatunnustaan.
Kun vois periä niiltä velat...
Jessus, Bud, ne on densoja! Ei niillä ole rahaa!
Miksi ne muuten olis pummina? - Meinaat sä lopettaa?
En! - Mikä sua vaivaa?
Eikö duuni enää huvita?
Mulla on tunne, ettei me enää keskustella kunnolla keskenämme.
Alussa ajattelin, että voisin opettaa sulle jotain, jakaa sun kanssa jotain!
Vastaa!
Nostan nyt kuolleen ylös. Kierrän käteni ruumiin ympärille.
Kannan hervottoman ruumiin autoon.
Hän ei tunnu olleen vielä kauan kuolleena.
Tuntuuko sinusta ikinä, että mielesi on alkanut hajota?
Ei.
Oletko käynyt Utahissa?
Anteeksi, edustan Helping Hand-vekseliyhtiötä.
Säteily, niinpä niin!
Siitä kuulee mitä mielettömimpiä valheita.
Puolivillaiset maailmanparantajat kertovat TV: Ssä sen haitallisuudesta.
Vaarallista pötyä! Jokainen kestää hyvin 100 rintakehän röntgenkuvausta.
Ne ovat jopa tarpeen.
Kun projekti lopetettiin, se oli melkein loppuni.
Yhtenä päivänä mieleni oli räjähtämäisillään. Seuraavana: Tyhjä!
Pois pyyhkäisty!
Mutta näytin niille. Annoin lopuksi tehdä lobotomian.
Lobotomian? Eikö se tehdä hulluille?
Ei lainkaan. Hyvä ystävänikin antoi tehdä sen.
Hän kehitti neutronipommin. Oletko kuullut siitä?
Se tuhoaa ihmiset, säästää rakennukset
ja mahtuu näin pieneen laukkuun. Sen huomaa vasta kun jysähtää.
Silmät sulavat, iho räjähtää, kaikki kuolleita.
Sen suunnitteleminen on niin moraalitonta, että se tekee hulluksi.
Niin ystävällenikin kävi, niinpä hän teetti lobotomian.
Nyt hän voi taas hyvin.
Mitä autoa ystävänne ajaa?
Chevy Malibua.
Tämä on hieno, vanha auto. Saisinko yrittää ajaa sitä?
Mitä tarkoitat?
En tiedä... tarkoitan... eikö teillä ole outo olo?
Miksi oloni olisi outo?
Molemmat puoliskot ovat pohjimmiltaan ristiriidassa.
Puolisko, puolisko.
Kummaa, tunnen tosiaan oloni oudoksi.
JUHLAT MILLERILLÄ NÄHOÄÄN SIELLÄ!
Tässä on se nuori heppu, josta on puhuttu niin paljon.
Oli minunkin ukolla irokeesi, kun tutustuin siihen.
Se oli silloin armeijassa.
Se oli oikea hirviö. Mun piti koko ajan sanoa ei.
Mun ukkoni oli ihan samanlainen, kunnes mentiin naimisiin.
Hei, Oly, eukkosi roikkuu Otossa.
Joo, kuin kärpäset paskassa.
Onko joku nähnyt Budia? - Ketä?
Hei, ässä! Odota!
Haluat sä puhua siitä? - Mistä niin?
Siitä, miks sä oot mulle vihanen. - Enhän ole.
En yhtään. - Selvä sitten!
Oebbi? - Mitä nyt?
Oon miettinyt.
Nyt, kun meillä on vähän rahaa
ja Archie on kuollut...
Etkö tykkää, että voitais vähitellen rauhoittua?
Ostaa pieni talo?
Haluaisin susta mun lasten äidin. - Miksi?
En tiedä.
Kaikki tekee niin
ja se tuntuu jotenkin sopivalta.
Vitun erkki!
Hoidetaan keikka!
Ouke! Oebbi! Mitä te täällä teette?
Miltäs näyttää, ässä? - Seinää vasten!
Tapan sen! Tapan kaikki!
Pudota se, kusipää!
Hitto!
Luulet sä, että on liian myöhästä alkaa seurusteleen?
Pikkasen.
Odota! Tuu mun kanssa, niin teen susta perintävaimon.
Paskapuhetta!
Koppi!
Oon tässä, kundi.
Vähitellen pimenee.
Tiedän, etttä rikollinen elämä johti minut tähän surulliseen kohtaloon.
Annan kuitenkin syyn siitä yhteiskunnalle.
Se teki minusta sen, mitä olen.
Hevonpaskaa! Sä oot valkonen lähiöhäirikkö, ihan niin kun minäkin.
Mutta se sattuu vieläkin.
Kyllä sä siitä vielä tokenet.
Tai sitten et.
Joo, kuollut on. - Ei epäilystä. - Mennyttä miestä. - Hitto.
Booth sytyttää sen palamaan.
Se auto!
Se Chevy Malibu! Missä se on?
Otto! Pysy erossa siitä! - Miksi? - Ei se sulle kuulu.
Haluutko sankariksi? Olisin sinuna mieluummin jänishousu, kundi. - Mikä?
Kananpoika-mies! Ootko ikinä nähny maanviljelijän vaimoa?
Päästä irti!
Se on rauhallista.
Malibu!
Häivytään!
Ei! Mun auto on kadonnut ja tää juttu selvitetään nyt pohjia myöten.
Ei takuulla!
Ei kasvoihin!
Älä liiku, Marlene!
Kasvoni! - Vain kuolleen ruumiini yli.
Jos niin täytyy. - Tule hakemaan! Tule!
Siitä olen uneksinutkin jo kauan. - No, tule sitten!
Tule, jos olet mies. - Hei, Plettsch!
Kahvitauko!
Lltaa, Otto. Olen agentti Rogersz.
Haluan esittää pari kysymystä.
Koska meillä ei ole aikaa ja voisit valehdella, on sinua kidutettava.
Mutta haluan sinun tietävän, ettei se ole henkilökohtaista.
Ei se ole tarpeen. Kerron kaiken, mitä haluatte tietää.
Hyvä! Missä Malibu on? - En tiedä.
Joku pölli sen varikolta.
En usko, hänen tietävän. - Nosta jännitettä!
Mitä jos hän on viaton? - Kukaan ei ole viaton. Lisää!
Katso niitä! Korkeita korkoja, hiusverkkoja, naurettavia poplareita,
pateettista!
Agentti Rogersz, ne pääsevät karkuun! - Osa suunnitelmaa.
Otto, ryhdistäydy!
Marlene!
Mikä nyt on? - Ajamme sairaalaan.
Tri Benway leikkaukseen!
Hei, tunnen sinut! Ajoit minun roskapönttöihini.
Hys itsellesi!
Vierailuaika on ohitse. Kiitoksia avustanne.
Ei toimi. Mene portaita.
Herra Lee?
Olkaa hyvä ja palauttakaa skalpelli.
Näytähän! Kaikki väärin! Uudestaan!
...eivätkä ne ikinä nosta roskia. - Se on häpeä!
Ja ne menevät niin pitkälle, että odottavat, että itse nostat ne.
Miten menee, kaveri? - Kysy siitä Malibusta.
Silloin illalla,
olen pahoillani, että häivyin. Mun olisi pitänyt jäädä.
Lhan niin kuin pienenä. Mulla oli iso kasa renkaita...
Kulkekaa hiljaa portaissa.
On sattunut jotain hyvin epäkristillistä:
Eräältä vanhalta rouvalta varastettiin auto,
Chevy Malibu.
Veljet ja sisaret, jos olette nähneet tämän auton,
soittakaa tähän numeroon.
Vittu! - Kunnia Herralle!
Mene, mene!
Tule jo!
Paina kaasua!
Älä ammu! Okei!
Pelkurit!
Missä Malibu on?
Älkää kysykö, sillä en tiedä.
Ei minulla eikä Marlenella eikä teillä tai hulluilla kavereillanne ole sitä.
Jää siis vain...
Missä se on? - Missä vitussa se on? - Hän on ylösnoussut. Pyhä...
Nähdään! - Moi!
Vielä yksi outo ilmoitus: Keskustan eteläpuolella sataa jääkuutioita.
Tiedemiehillä ei ole selitystä näille epätavallisille rakeille.
Melko kipeetä, vai mitä?
Mikä nyt? - Hitto!
11 vuotta takavarikoin autoja ja mitä jää käteen? Paskaa!
Bud, kuuntele! Istut 20.000 dollarin autossa.
Me palautetaan se ja jaetaan rahat 60/40. Sinä ja minä.
Kuka saa ne 60?
Ajattelin, että koska minä löysin auton,
sinä saat ne.
Pois autolta. Tämä on ainoa varoitus.
Tuli ongelmia!
Ei, ei! Odota!
Lopeta toi sekoilu! Vain kusipää kuolee auton takia.
Kutsut sä mua kusipääksi?
Kutsun. - Tule hakemaan mut, kyttä!
Olen raskaasti aseistettu ja tiedän, missä asut.
Kusipää! - Kuolen mieluummin seisaallani kuin elän polvillani.
No, tulkaa sieltä, vitun mehutetrat! Haetaan auto.
Hei, Oly, se on Bud.
Ajetaan se jyrkänteeeltä alas. - Mulla on sen paperit. Olutta?
Hei, Bud, haluutko oluen? - Ei, anna tupakka.
Ei täällä olutta tarvita.
Kosketan autoa. Kohtaan oudon
Karmean voimakentän. En tiedä mikä se on. Se on...
No niin, mehutetrat!
Minulla on sama tunne...
Rakastan tätä! - Lineaari- ja käänteisvektorit yhtyvät nollassa...
Tätä tietä, Teidän pyhyytenne!
Se on enemmän kuin työ, se on kutsumus.
Kriittinen massa on nollassa... - Sitä voisi kutsua hengelliseksi.
Pyhä lampaanpaska!
Takaisin! Pois sieltä!
Takaisin, tai et saa palkkaa!
Tunnetko tämän kirjan? Oioretix?
Luku 7, säe 3. - Olen merkinnyt sen!
Miller, mitä sä teet? - Lähden pikku rundille.
Mutta ethän sä osaa edes ajaa?
Otto, älä!
Entä meidän suhteemme?
Mitä?
Entä meidän suhteemme?
Vitut siitä!
Kusipää!
Olen iloinen, että kidutin sua. Mun pitäisi istua siinä autossa!
Pihan paras auto!
Tää on aika rajua!
Perintämiehen meno on aina rajua.